群馬大学大学院医学系研究科　消化器・肝臓内科

中国から内視鏡の研修に来られていた. Ruan Ning先生が３か月間の研修を終えて無事に帰国されました。Dr. Ruan Ning from China Completed Her Endoscopy Training.

中国・寧夏から内視鏡研修のため来日されていた Ruan Ning先生 が、3か月間の研修を無事に終え、帰国されました。

滞在中は、ホームタウンである寧夏や先生の勤務されている病院における内視鏡診療についてお話を伺う機会がありました。また、他国から研修に来られていた先生方と一緒に食事や外出を楽しむなど、交流を深める機会もありました。

短い期間ではありましたが、当科での研修や日本でのさまざまな経験が、Ruan先生にとって有意義なものとなっていれば嬉しく思います。

Ruan先生の今後ますますのご活躍をお祈り申し上げます。

 During her stay, we had the opportunity to learn about endoscopic practice in Ningxia and at her hospital. She also had opportunities to spend time with other international fellows, including sharing meals and exploring Gunma together.

We hope that her training at our department and her various experiences in Japan were meaningful and valuable to her.

We wish Dr. Ruan all the best in her future career.